Collection for Ukraine

СІХ

Dear parishioners,

Please find attached the letter of appeal to support humanitarian efforts in Ukraine ahead of a potentially severe winter, when continued Russian attacks on energy and food infrastructure could leave millions without electricity, heating, water, and adequate food.

Since 2022, the Patriarchal Foundation “Wise Cause” has operated 29 Points of Heating (“Points of Invincibility”) and supported Ukrainian Catholic parishes, providing warmth, electricity, food, communications, and humanitarian assistance to people affected by the war. To keep these centres functioning during prolonged power outages, the Foundation plans to install inverter systems with batteries, costing $12,500 CAD each.

In addition, “Wise Cause” has distributed more than 205,000 food packages since May 2022 and operates a charitable kitchen in Kyiv providing 200–400 hot meals daily, with capacity to scale up to 5,000 food packages and 1,000 hot meals per week/day respectively in a crisis.

On Sunday, October 25 our parish will be having a special collection for Ukraine to purchase backup power systems, food packages ($31 CAD each), and hot meals ($8.00 CAD each), enabling these humanitarian programs to respond quickly to the needs of people.

Donations can be made in the following ways:

By using the marked envelopes that will be available on Sunday. October 5.
By e-transfer: finance-stnicholas@nweparchy.ca with the memo ‘FOR UKRAINE’.
By using the Square terminal and selecting the ‘FOR UKRAINE’ button.

Tax receipts will be issued for donations of $20 or more.

Please give generously to this cause and help provide warmth, food, and hope to the people of Ukraine during this difficult winter.

Thank you,

Fr. Yuriy Vyshnevskyy

СІХ

Дорогі парафіяни,

До цього листа додається звернення із закликом підтримати гуманітарні ініціативи в Україні напередодні потенційно суворої зими, коли тривалі російські атаки на енергетичну та продовольчу інфраструктуру можуть залишити мільйони людей без електроенергії, опалення, води та належного харчування.

З 2022 року Патріарший фонд «Мудра справа» забезпечує роботу 29 пунктів обігріву («Пунктів незламності») та підтримує парафії Української Греко-Католицької Церкви, надаючи тепло, електроенергію, продукти харчування, засоби зв’язку та гуманітарну допомогу людям, які постраждали від війни. Щоб забезпечити безперебійну роботу цих центрів під час тривалих відключень електроенергії, Фонд планує встановити інверторні системи з акумуляторами вартістю 21 500 CAD за одну систему.

Крім того, з травня 2022 року «Мудра справа» роздала понад 205 тисяч продуктових наборів і забезпечує роботу благодійної кухні в Києві. Зараз вона щодня видає від 200 до 400 порцій гарячих обідів, але має потенціал для збільшення обсягів — до 5 тисяч продуктових наборів на тиждень та 1 тисячі гарячих обідів на день у разі загострення кризи.

У неділю, 25 жовтня, ми в парафії проведемо спеціальний збір коштів для України на придбання систем резервного живлення, закупівлю продуктових наборів (вартістю $31 CAD за пакет) та фінансування гарячих обідів ($8,00 CAD за порцію). Це дозволить реалізувати зазначені гуманітарні програми та допоможе оперативно підтримати людей.

Пожертви можна зробити такими способами:

Скористатися спеціально позначеними конвертами, які будуть доступні в неділю, 5 жовтня.
Здійснити E-transfer на адресу finance-stnicholas@nweparchy.ca з позначкою «FOR UKRAINE».
Скористатися терміналом Square, натиснувши на кнопку «FOR UKRAINE».

Податкові квитанції видаватимуться за пожертви на суму від 20 доларів.

Будь ласка, пожертвуйте щедро на цю справу та допоможіть забезпечити людей в Україні теплом, їжею й надією в цю складну зиму.

Дякую,

о. Юрій Вишневський