Solemn Holy Communion and Easter Luncheon at the parish
Перше урочисте Святе Причастя та пасхальний обід у парафії.
Pope Francis has died on Easter Monday
Vatican City
Pope Francis died April 21 after suffering a stroke and heart failure, said the director of Vatican City State’s department of health services. The pope had also gone into a coma.
“I certify that His Holiness Francis, Jorge Mario Bergoglio, born in Buenos Aires, Argentina, on December 17, 1936, resident of Vatican City, Vatican citizen, passed away at 7:35 a.m. on 4/21/2025 in his apartment at the Domus Sanctae Marthae, Vatican City, from: cerebral stroke, coma, irreversible cardiovascular collapse,” said the statement, signed by the director, Dr. Andrea Arcangeli, and published by the Vatican press office.
The doctor said the pope also had a history of: “a previous episode of acute respiratory failure due to polymicrobial bilateral pneumonia; multiple bronchiectases; arterial hypertension; and type II diabetes.”
A heart monitor or ECG was used to ascertain his death, that is, that there was no longer any heart activity, he wrote on the signed declaration.
The doctor also read the statement aloud during a special prayer service that began at 8 p.m. local time April 21 in the late pope’s residence, the Domus Sanctae Marthae.
U.S. Cardinal Kevin J. Farrell, chamberlain of the Holy Roman Church, presided over the rite, which included the formal verification of the pope’s death, the placement of his body in a coffin, and its transfer to the chapel on the first floor of his residence. The pope died in his third-floor apartment at 7:35 a.m. April 21.
Others present at the closed-door ceremony included Cardinal Giovanni Battista Re, dean of the College of Cardinals; the late pope’s aides, assistants and members of the papal household; Dr. Arcangeli; and Dr. Luigi Carbone, deputy director of the Vatican’s health department and the pope’s personal physician.
This was the first of three rites that are divided into three “stations” based on the place they occur: “at home, in the Vatican basilica and at the burial place,” according to the “Ordo Exsequiarum Romani Pontificis” (“Funeral Rites of the Roman Pontiff”). There will be separate services for transferring the body to St. Peter’s Basilica, the funeral, the burial and the memorial Masses that follow the funeral for the next eight days.
The Vatican press office confirmed that, according to instructions guiding what happens after the death of a pope, the funeral and burial should take place “between the fourth and sixth day after death,” which would be between April 25 and 27.
The exact date will be determined at a meeting of all the cardinals able to reach the Vatican immediately after the papal death. The first meeting was being held at 9 a.m. April 22 in the Vatican Synod Hall.
The press office said the coffin would probably be brought to St. Peter’s Basilica April 23 for public viewing and prayer before the funeral. Instead of lying on a catafalque, that is, a kind of decorated platform, the body will be placed inside a zinc-lined coffin, which will remain open until the night before the funeral, which will be celebrated by Cardinal Re.
Упокоївся в Бозі Папа Римський Франциск
Сьогодні, 21 квітня 2025 року, у Світлий понеділок, о 7:35 місцевого часу, на 89-му році життя, у домі Святої Марти у Ватикані відійшов у вічність Святіший Отець Франциск. Його понтифікат тривав понад 12 років.
Сповіщаючи зі скорботою про смерть Папи Франциска, кардинал Кевін Фаррелл, Камерленг Святої Римської Церкви зазначив: «Дорогі брати і сестри, із глибоким сумом мушу сповістити про смерть нашого Святішого Отця Франциска. Сьогодні о 7:35 ранку Єпископ Рима Франциск повернувся до дому Отця. Все його життя було присвячене служінню Господу та Його Церкві. Він вчив нас жити цінностями Євангелія з вірністю, відвагою та вселенською любов’ю, особливо на користь найбідніших та найбільш маргіналізованих. Із безмежною вдячністю за його приклад як справжнього учня Господа Ісуса ми віддаємо душу Папи Франциска безмежній милосердній любові Триєдиного Бога».https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvaticannews.uk%2Fvideos%2F1317042036249699&show_text=false
Папа Франциск, уроджений Хорхе Маріо Берґольйо, народився 17 грудня 1936 року в Буенос-Айресі (Аргентина). Він став першим папою з Латинської Америки та першим єзуїтом на Папському престолі. Його понтифікат розпочався 13 березня 2013 року і був відзначений прагненням до реформ, соціальної справедливості та міжрелігійного діалогу.
Підтримка України
З початком повномасштабної війни росії проти України у 2022 році Папа Франциск виявив велику емпатію до «мученицького» українського народу. Він неодноразово засуджував війну та закликав світ до солідарності з Україною. Його підтримка виявлялася не лише у словах, а й у конкретних жестах:
- Щотижневі публічні заклики до молитви за мир в Україні під час загальних аудієнцій та молитви «Ангел Господній» у Ватикані. Останні слова Папи Франциска про Україну прозвучали 20 квітня 2025 року, на Пасху: «Нехай же Воскреслий принесе пасхальний дар миру в стражденну Україну та заохотить усі залучені сторони й надалі докладати зусилля, спрямовані на досягнення справедливого і тривалого миру».
- Особисті зустрічі з українцями, зокрема з рідними полонених і постраждалих від війни. 1 лютого 2025 року в Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві відбулася онлайн-зустріч Папи Франциска з українською молоддю, на якій він сказав, що «сьогодні місія української молоді полягає в тому, щоб бути патріотом».
- Гуманітарна допомога: Ватикан відправляв медикаменти, продукти та кошти для постраждалих регіонів.
- Посланці Папи в Україні: кардинал Конрад Краєвський неодноразово відвідував зону бойових дій, доставляючи допомогу.
- Підтримка українських біженців: Папа Франциск неодноразово закликав католицькі громади по всьому світу приймати та допомагати вимушеним переселенцям з України. У багатьох країнах Європи при храмах Католицької Церкви відкривалися центри допомоги біженцям.
- Акція «Папа для України»: ще у 2016 році, після початку російської агресії на Донбасі, Папа Франциск ініціював масштабну гуманітарну кампанію для постраждалих українців. В її межах католицькі парафії Європи зібрали понад 16 мільйонів євро, а кардинал П’єтро Паролін особисто привіз перші кошти до України.
Папа Франциск і УГКЦ
Українська Греко-Католицька Церква мала особливий зв’язок із Папою Франциском. Він був вихованцем українського священника Степана Чміля, що вплинуло на його глибоке розуміння східної традиції та УГКЦ. У січні 2018 року Папа відвідав собор Святої Софії в Римі, де розповів, що щодня молиться перед іконою Богородиці, подарованою Блаженнішим Святославом, так «розпочинаю та завершую день по-українськи». У липні 2019 року у Ватикані відбулася зустріч Папи з Предстоятелем і митрополитами УГКЦ, під час якої він висловив підтримку Україні.
Важливою подією для Української Церкви стало й те, що у 2015 році Папа Франциск визнав «героїчні чесноти» митрополита Андрея Шептицького, що стало важливим кроком у процесі його беатифікації. Понтифік відзначив роль митрополита в розвитку УГКЦ, його гуманітарну діяльність та допомогу переслідуваним у час Другої світової війни.
У грудні 2024 року Папа Франциск удостоїв кардинальної гідності єпарха Мельбурнського УГКЦ Миколу Бичка, що стало ще одним важливим кроком у визнанні української католицької спільноти на світовому рівні.
Похоронні богослужіння
Похоронні богослужіння відбудуться у Ватикані. Деталі повідомлять згодом. Заохочуємо вірних УГКЦ в усьому світі молитися за упокій душі Папи Франциска, дякуючи Богові за його життя і служіння.
У блаженному успінні вічний упокій подай, Господи, новопереставленому слузі Твоєму Святішому Отцеві Францискові і вчини йому вічную пам’ять! Христос воскрес!Департамент інформації УГКЦ
Блаженніший Святослав освятив паски та великодні кошики для військових на передовій
У Вербну неділю, 13 квітня 2025 року, біля Патріаршого собору Воскресіння Христового в Києві Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав освятив великодні паски та кошики, які вже невдовзі вирушать на Східний фронт — до наших захисників.
Цьогоріч традиційно Департамент військового капеланства Патріаршої курії УГКЦ у співпраці зі Службою військового капеланства Збройних сил України організовує від’їзд семи міжконфесійних мобільних груп. Упродовж Великодніх свят вони служитимуть на лінії фронту, підсилюючи штатних військових капеланів, які особливо в цей період потребують підтримки, зокрема з боку волонтерів-капеланів.
До складу однієї з таких груп долучиться і владика Богдан Манишин, голова Департаменту військового капеланства УГКЦ.
On Palm Sunday, April 13, 2025, near the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, blessed paskas (traditional Easter cakes) and baskets that will soon be delivered to the Eastern Front for our defenders.
This year, as is tradition, the Department of Military Chaplaincy of the Patriarchal Curia of the UGCC, in cooperation with the Military Chaplaincy Service of the Armed Forces of Ukraine, is arranging for seven interfaith mobile groups to go to the front line. During the Easter holidays, they will serve there, supporting the full-time military chaplains, who are in particular need of reinforcement — especiallyespecially from volunteer chaplains.
Bishop Bohdan Manyshyn, chairman of the UGCC Military Chaplaincy Department, will join one of these groups.
Департамент інформації УГКЦ
News
Bulletins
